|
"Si votre ramage se rapporte à votre plumage" : |
vers 7-8 |
si votre chant correspond à vos plumes |
|
phénix : |
vers 9 |
oiseau légendaire, d'une grande beauté, est supposé capable de renaître de ses cendres |
|
hôte : |
vers 9 |
personne qui est accueillie dans une maison (ici : « hôtes » équivaut à « habitants ») |
|
aux dépens de… : |
vers 15 |
En profitant de…, Aux crochets de…, |
|
confus : |
vers 17 |
très embarrassé, très gêné |
|
contrefable de Gudule |
||
|
méditer : |
vers 1 |
réfléchir en se concentrant sur quelque chose |
|
ténu : |
vers 2 |
faible, tout petit, presque imperceptible |
|
chiche : |
vers 4 |
qui cherche à économiser, qui utilise des ingrédients de peu de valeur |
|
larcin : |
vers 17 |
petit vol |
|
jeûner : |
vers 21 |
s'abstenir de manger |
|
mets : |
vers 23 |
aliments, plat, chose qu'on mange |
|
le bien-fondé : |
vers 30 |
le caractère acceptable, ou normal d'une idée ou d'une proposition |
|
à jeun : |
vers 5 |
qui n'a pas mangé |
|
témérité : |
vers 9 |
grande hardiesse, grande audace |
|
médire : |
vers 19 |
dire du mal de quelqu'un (médisance : action de dire du mal, commérage) |
|
"vous ne m'épargnez guère" : |
vers 24 |
«
vous ne me faites pas de cadeau », « vous êtes sans pitié avec moi » |
|
contrefable de
Gudule
|
||
|
perpétrer : |
vers 1 |
accomplir |
|
forfait : |
vers 1 |
action criminelle, crime |
|
aller quérir : |
vers 5 |
aller chercher |
|
dévoué : |
vers 11 |
entièrement au service de… |
|
gredin : |
vers 14 |
bandit |
|
tutélaire (adjectif) : |
vers 20 |
qui protège, protecteur |
|
vil (adjectif; féminin : vile) |
vers 27 |
méprisable, sans valeur ou sans qualités |
|
antan : |
vers 30 |
de l'année précédente, d'autrefois |
Leçon : la morale dans les Fables
a.
Demander des exemples de proverbes, par
exemple,
ceux qui commencent par "Qui…"
et faire éventuellement identifier certains proverbes issus de fables
de
b. Demander des exemples de slogans publicitaires télévisés.
Dans les deux séries d'exemples, faire observer…
- les rimes éventuelles (exemple: Qui va à la chasse perd sa place" ou "Qui aime bien châtie bien")
- la brièveté des formules
- le temps employé (présent gnomique)
a . Lire
la fable et expliquer le vocabulaire
b. Faire écrire une ou plusieurs morales à cette fable. Comparer les réponses. Choisir la ou les trois meilleures formules trouvées.
1. La morale d'une fable
est un énoncé qui contient une vérité générale, qu'illustre le récit de
la fable.
2. Par sa précision, elle ressemble à un proverbe ou
à un slogan publicitaire.
3. Elle est énoncée au présent alors que le récit de
la fable est au passé.
4. Elle se trouve souvent à la fin, mais ce n'est pas
toujours le cas !!
RÉDACTION
pour le 12 février :
SUJET :
Ecrire une fable EN PROSE mettant
en scène une souris.
(Attention : il se peut que ta classe ait choisi un autre animal : vérifie bien ton carnet de bord !)
Modalités :
1. Votre fable pourra faire de vingt à quarante
lignes. Elle comportera obligatoirement un récit et une morale, dans
l'ordre de votre choix; vous placerez la morale là où vous le
voudrez.
2. Votre morale devra être simple et brève; vous devrez tâcher de lui donner un rythme léger, un air de formule comme les proverbes ou les slogans de publicité télévisée. A priori, le choix d'écrire envers est déconseillé, parce que difficile...
3. Notation :
- Consignes : 4
- qualités rédactionnelles de la morale : 4
- langue : 4
- P/O : 4
- créativité, originalité : 4
4. Suggestions de morale: voir aussi
cahier
- "On a souvent besoin d'un plus
petit que soi."
- "Un esprit sage et fort peut
se dissimuler dans un tout petit corps."
| CONSEILS : | ||
| 1. Ne pas mélanger présent et passé dans votre récit. | ||
| 2. Attention à faire un RÉCIT RAPIDE, | SANS ENTRER DANS LES DÉTAILS, | comme on pourrait le faire dans un conte très bref. |
| 3. recherchez la simplicité,
l'humour, la vivacité... |
sites internet :
Ils sont très nombreux sur La
Fontaine. Par exemple :
http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/
lectures à la maison :
- B.D. : trois volumes de la "Rubrique à Brac" sur les Fables de La Fontaine
- Anouilh : Fables
Encore une autre version de Le Loup et l'Agneau :
Gérard Bocholier, in Jacques
Charpentreau, Jouer avec les poètes
(Hachette Jeunesse)
